Zänkisch

zänkisch : German » English

Rezitativ S Im Ernst ein Wort! Der Pfarr' mag immer büse tun; Ihr Speelleut, halt euch flink! Rezitativ B Der Herr ist gut: Allein der Schösser, Das ist ein Schwefelsmann, Der wie ein Blitz ein neu Schock strafen kann, Wenn man den Finger kaum ins kalte Wasser steckt. Mieke already swishes her skirt, The lively little thing. Our new boss has a sharp eye. Du warst keine Hilfe, nur zänkisch. Rezitativ S Das klingt zu liederlich.

Zanksucht translation English

Schont nur unsrer Haut; Fresst ihr gleich das Kraut Wie die Raupen bis zum kahlen Strunk, Habt nur genung! Er trink ein gutes Gläschen Wein, Und lass es ihm bekommen sein! Dass ein süßer Mund so zänkisch sein kann! Arie B Ach, Herr Schösser, geht nicht gar zu schlimm Mit uns armen Bauersleuten üm! You were no were a scold. Chor S B Wir gehn nun, wo der Dudelsack In unsrer Schenke brummt; Und rufen dabei fröhlich aus: Es lebe Dieskau und sein Haus, Ihm sei beschert, Was er begehrt, Und was er sich selbst wünschen mag! Sharing joy and sorrow - Grimm. Untereinander sind Rotkehlchen aber zänkisch und unverträglich. Arie S Ach, es schmeckt doch gar zu gut, Wenn ein Paar recht freundlich tut; Ei, da braust es in dem Ranzen, Als wenn eitel Flöh und Wanzen Und ein tolles Wespenheer Miteinander zänkisch wär. Soprano I know a better game than that; Our boss gets a lot out of those fees.

Zanksucht translation English

There was once a tailor, who was a quarrelsome fellow, and his wife, who was good, industrious, and pious, never could please him. Und dir ins Ohr gesprochen: Ist unser Dorf nicht gut genung Letzt bei der Werbung durchgekrochen? Niemand redt ein stummes Wort, Knauthain und Cospuden dort Hat selber Werg am Rocken. The priest can frown as much as he likes; Musicians, be at the ready! Wie alle Grünhäute sind auch die Goblins streitsüchtig und zänkisch. Der Kittel wackelt Mieken schun, Das klene luse Ding. Jetzt sind wir wie eine Bande zänkischer Kinder. Versagt's die rechte Hand, So dreht euch unverwandt Zur linken! Wenn sie mich aufnimmt, fahre ich zu ihr, bevor ich ebenso zänkisch und verdrießlich werde wie andere. Arie S Unser trefflicher, Lieber Kammerherr Ist ein kumpabler Mann, Den niemand tadeln kann.

zänkisch : German » English

Aria S Und dass ihr's alle wisst, Es ist nunmehr die Frist Zu trinken. Wer durstig ist, mag winken. Es war einmal ein Schneider, der war ein zänkischer Mensch, und seine Frau, die gut, fleissig und fromm war, konnte es ihm niemals recht machen. Noch eh ich dort An unsre Schenke Und an den Tanz gedenke, So sollst du erst der Obrigkeit zu Ehren Ein neues Liedchen von mir hören. Bass Nun müssen wir wohl einen Sprung In unsrer Schenke wagen.

contentious

Arie B Fünfzig Taler bares Geld Trockner Weise zu verschmausen, Ist ein Ding, das harte fällt, Wenn sie uns die Haare zausen, Doch was fort ist, bleibt wohl fort, Kann man doch am andern Ort Alles doppelt wieder sparen; Laßt die fünfzig Taler fahren! Soprano You mean, you want to say this: 22. In unsere Gemeine Zieh heute ganz alleine Der Überfluss des Segens ein. European Robins are often unafraid of people and come close when you are gardening looking out for freshly dug-up soil animals. Males and females establish fixed territories even in winter. Whatever she did, he was not satisfied, but grumbled and scolded, and knocked her about and beat her.

Cantankerous

Rezitativ B Und unsre gnädge Frau Ist nicht ein prinkel stolz. Sopran Ich weiß wohl noch ein besser Spiel, Der Herr gilt bei der Steuer viel. Aria B Choking fifty dollars Of cold hard cash down a dry gullet Is a tough thing to swallow, While they pat us on the head. Aria S Oh, but it does feel awfully good, When a couple makes all nice and cosy; Wow, what a quaking in the belly, As if fleas and bugs And a crazy beehive Were squabbling all together. Deines Herzens Trefflichkeit Hat dir selbst das Feld bereit', Auf dem du blühen musst. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Zanksucht and thousands of other words.

Cantankerous

Ich kenn dich schon, du Bärenhäuter, Du willst hernach nur immer weiter. Rezitativ B S Bass Nu, Mieke, gib dein Guschel immer her; Sopran Wenn's das alleine wär. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for zänkisch and thousands of other words. Sopran Das heißt, du willst nur das noch sagen: 21. Aria S Our most-excellent, Loveable Overseer Is a good fellow and a buddy, Who no one can find fault with.

zänkisch : German » English

Arie B Dein Wachstum sei feste und lache vor Lust! Was sie tat, er war unzufrieden, brummte, schalt, raufte und schlug sie. Das Stückchen, höre nur, das schicket sich vor mich! Es sind so hübsche Leute da, Die würden ja Von Herzen drüber lachen; Nicht anders, als wenn ich Die alte Weise wollte machen: 17. Ha gibt uns Bier, das steigt ins Heet, Das ist der klare Kern. Arie B Es nehme zehntausend Dukaten Der Kammerherr alle Tag ein! Arie S Klein-Zschocher müsse So zart und süße Wie lauter Mandelkerne sein. Recitative B S Bass Now, Mieke, give me a smooch; Sopran If that was all you wanted! Now listen to this one, by me! You can complete the translation of Zanksucht given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries. Christian Friedrich Henrici Picander 1742.

Zanksucht translation English

Menschen gegenüber sind Rotkehlchen oft sehr zutraulich und kommen bei Gartenarbeiten neugierig heran, um zutage geförderte Bodentiere zu erhaschen. Recitative B S Bass You guessed it, honey! Aria B Have lots of profit and tons of fun! If she will have me, I will go there, before I'm made as vexed as everybody else. Bezeichnend für beide Umwälzungen waren zänkische Diskussion, innerlicher Selbstzweifel und massive Neuordnung überlebter Geschäftsmodelle. Rezitativ S Es bleibt dabei, Dass unser Herr der beste sei. Like all greenskins, Goblins are quarrelsome and fractious. My little piece sounded bad; I should also make myself Sing something more high-class. Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self-doubt and massive realignment of antiquated business models.

Spatz in der hand
Rauchfrei de forum
Gruene wiese